6
모공 속 노폐물, 코 주변의 오돌토돌한게 신경 쓰여서 구입했어요. 목욕 전에 바르고, 그대로 욕조에 몸을 담그고 팩을 한 후, 물로 씻어내요. 이제 3주일 정도 사용했는데, 코 주변의 오돌토돌하던게 완전 없어졌어요. 모공도 점점 눈에 띄지 않게 되었어요. 블랙헤드도 꽤 없어진 것 같구요. 역시 클렌징은 중요하다는 것을 다시 한번 느꼈어요.
번역 닉네임 미설정 님 원문보기
毛穴の汚れ、鼻の周りのざらつきが気になり購入しました。
お風呂に入る前に塗って、そのまま湯船に浸かりパックのようにしてから洗い流しています。
今、3週間目ですが、鼻周りのざらつき感は数日で0になりました。
毛穴はだんだん目立たくなってきています。
毛穴の黒ずみはだいぶなくなったと思います。
やはりクレンジングは大事なのだと実感しました。

4
매장 직원한테 추천받고 샀어요. 얼굴 전체에 바르고 나서 티슈로 닦아내고 머리나 몸을 먼저 씻고 세안제로 세안하는 방식으로 사용하라고 해서 그렇게 사용해요. 먼저, 워터 프루프 화장품은 안 지워져요. 아이 메이크업은 다른 리무버로 먼저 지우고 나서 사용하는걸 추천할게요. 그래도 다른 화장품들은 무리 없이 지울 수 있어요. 무엇보다 좋았던 점은 피부 트러블이 없어졌어요. 이마에 커다란 여드름이 났었는데 이걸 사용하고 하루만에 붉은 기가 가라앉고, 3일째되자 없어졌어요. 매번 없어지는데 이주일 가까이 걸렸었는데 그건 진짜 감격스러웠어요...! 그리고 피부가 촉촉하고 별로 건조해지지도 않게 되었어요. 향기도 너무 좋구요. 다른 분들 말씀대로 역시 가격이 문제라서 별점은 만점 못주겠지만, 피부 트러블로 고민하시는 분들께는 추천하고 싶어요.
번역 닉네임 미설정 님 원문보기
お店の方に勧められて購入しました。
顔全体に馴染ませてからティッシュオフ、髪や体を洗ってから洗顔料で落とすというやり方を習ったのでその通り実践しています。
まずウォータープルーフの化粧品は落ちません。
アイメイクは別の化粧落としで落としてからの方がお勧めです。

しかしその他は問題なくきちんと落ちます。
なにより良かったのが肌が荒れなくなりました。
額におおきな吹き出物ができていたのですがこれを使い始めて1日目で赤みが取れ3日目で治りました。毎回二週間近くかかっていたのでそれには感激しました…!あと肌がしっとりしてあまり乾燥しなくなりました。香りもとてもいいです。
皆さんおっしゃっているようにやはり値段がネックなのでこの評価ですが肌荒れに悩んでいる方にはお勧めです。
4
상품 자체는 정말 좋아요. 어떤 메이크업도 다 잘 지워지고, 피부 오돌토돌한 것도 이걸로 다 제거돼서 감동 받을 정도였어요. 그렇지만 용량에 비해 가격이 비싼 느낌이.. 매일 화장지우는데 사용하는게 아까울 정도예요. 앳코스메 스토어에서 볼 때마다 매번 갖고 싶다고 생각했는데요, 가격을 생각하면 아무래도 가끔씩밖에 못사겠더라구요.. 좋은 상품인건 확실하지만 평상시에 사용하기엔 좀 아닌 것 같아요. 가격은 그대로 용량이 늘어났으면 좋겠어요. 제 피부 타입에도 잘 맞아서 마음으로는 또 사용하고 싶네요.
번역 닉네임 미설정 님 원문보기
商品自体は本当にいいです。どんなメイクも落ちるし、肌のザラつきもこれで取れて感動する程。
だけど量の割に値段が高い印象が‥毎回メイク落としで使うのが惜しくなってしまいます。
@コスメストアで見るたび毎回欲しくはなるんですが、値段のことを考えるとどうしてもたまにしか手が伸びないんですよね‥
いい商品なのは絶対だと思うんですが、普段使いにはちょっと私は違うかなと。
メーカーさんに量を増やして値段そのままとか出してほしいです。
私の肌質的にも合っていたので、本当はまた使いたいんですがね。
페이지 위로가기