6
이걸 구입하고 SK-2 캠페인에 참여 중이에요. 저는 10대 때부터 사용하고 있어요. 향기는 독특하지만 이걸 사용하면 피부가 정돈이 되는 기분이에요. 그리고 피부가 모찌모찌해지는게 저한테 잘 맞는 것 같아요. 귀여운 용기나 향기에 이끌려 다른 스킨으로 갈아탄 적도 있었지만, 결국 SK-2에게 돌아오게 돼요!
번역 닉네임 미설정 님 원문보기
こちらを購入し、SK-2さんのキャンペーンに参加中です。
10代の頃から愛用しています。
香りは独特ですが、こちらを使用するとお肌が整うような気がします。
そしてお肌がモチモチして、私には合っているようです。
容器の可愛さや香りで他の化粧水へ浮気したこともありましたが、結局はSK-2さんに戻ってきます!
6
올 여름에 오키나와 면세점(오키나와현 밖으로 나가는 사람이라면 누구나 면세가 되는 샵)에서 구입한 후, 목욕하고 나서는 이걸 쓰고 화장 전에는 다른 싼 스킨을 사용했었어요. SK-II 미용 로션도 같이 썼었어요. 처음에는 독특한 냄새(우유 상한 냄새 같은?) 에 당황했지만, 인터넷에 검색했더니 피테라는 원래 그런 냄새가 난다고 해서 참고 발랐어요. 그리고 냄새에 익숙해질 무렵에 정기적으로 나던 여드름이 없어진 걸 깨달았고, 아침에 일어나서 피부를 만져보면 탱탱하고 한 톤 밝아진 느낌이 들기 시작했어요. 지금은 이미 다 써서 사용하지 않고 있는데, 또 기회가 있다면 쓰고 싶어요. 워낙 비싸서..재구매하고 싶은데.. 진짜 부자되고 싶네요ㅋㅋㅋ
번역 닉네임 미설정 님 원문보기
今年の夏に沖縄の免税店(沖縄県外に出る方なら誰でも免税になるお店)で購入し、お風呂後はこれ、化粧前は別の安い化粧水を使っていての感想です。SK-IIの美容乳液も併用していました。初めは独特の匂い(牛乳を腐らせたような匂い?)に戸惑いましたが、ネット検索したところピテラがそういう匂いを放つようで、我慢してつけていました。匂いには慣れてきたころに、定期的に出来ていたニキビが出来てないことに気づき、朝起きた時の肌の触り心地がふっくらして、ワントーン明るくなってきたかなと感じ始めました。今はもう使い切ってしまったので使ってませんが、また機会があれば使いたいと思います。なんせお高いので…リピしたいけど切実にお金が欲しいですね…笑
5
동경하는 마음이 있었던 SK-II. 가격이 비싸기 때문에 계속 사지 않았었는데 25살이 피부 변화의 포인트라는 실감이 들어서 도전해봤어요. 처음에는 향기가 독특해서 놀랐지만ㅋㅋㅋ곧 익숙해졌어요. 한통 다 쓸 무렵에는 꽤나 피부가 개선되는걸 느껴서 이후에도 재구매했어요. 제일 효과를 본건 매달 나던 뾰루지가 점점 없어지고 피부가 부드러워진 거예요. 너무 믿음이 가는 상품이라고 생각해요.
번역 닉네임 미설정 님 원문보기
憧れがあったSK-II、お値段が良いのでずっと手が出せなかった物ですが25歳になりお肌の曲がり角と言うものをとても実感し挑戦しました。初めは香りが独特なのでびっくりしましが(笑)すぐに慣れました。1本使い切る頃にはだいぶ肌質が改善してきた様に感じ、その後もリピートしました。1番実感したのは毎月の吹き出物がどんどん少なくなり、肌が柔らかくなったことです。とても信用できる商品だと思います。
7
널리 알려진 완전 유명템이죠. 지인에게 선물로 받은 이후로 부적처럼 계속 사용하고 있어요. 피부 상태에 맞추어 사용하고 있는데, 드라마틱하게 피부가 바뀐다! 라기보다는 피부 컨디션을 끌어올려준 다음 에센스의 효과를 높이기 위해 피부결과 탄력을 정돈해주는 느낌이에요. 처음에는 향기 때문에 신경이 좀 쓰였었는데 곧바로 날아가기 때문에 나중엔 괜찮아졌어요. 오히려 SK2를 사용하고 있다는 실감이 나서 좋네요 ㅋㅋ 자외선으로 인한 손상이나 스트레스 등으로 피부 상태가 나쁠 때도 스킨을 쭉쭉 흡수해서 상태를 좋게 해주는 든든한 스킨이에요. 걸쭉한 점성도 없고 산뜻해서 보습력에 대해 불안한 마음이 있었는데, 덧바르면 그렇게 건조하지도 않고 글리세린으로 인한 끈적임과는 다른 피부 속부터 정돈된 듯한 매끈한 감촉에 가까워지는 기분이 들어요. 없어지면 불안해지기 때문에 이러네 저러네 해도 계속 사용할 것 같아요.
번역 닉네임 미설정 님 원문보기
言わずと知れた大人気商品ですよね。
知人からプレゼントで頂いて以来、お守り的にずっと持っています。
肌の調子に合わせて使っているのですが、これは劇的に何かを変える!というよりも肌の調子を底上げしてくれ、次に使う美容液の効果を上げるために肌のキメやハリを整えてくれるように思います。
最初は癖のある香りが気になっていましたが、すぐに飛ぶのでそれほど気にならなくなりました。むしろSK2使ってる実感がわきます笑
紫外線ダメージや寝不足、ストレスなど肌の調子が悪い時でも悪いなりにぐんぐん吸収し、調子を上げてくれる心強い化粧水だと思います。
とろみもなくサラサラなので保湿力に不安がありましたが、重ね付けすればそんなに乾燥も気にならず、グリセリンでのベタつきとは違う肌の内側から整ってすべすべになる感覚に近いような気がします。
無くなると不安になるので、なんやかんやずっとリピすると思います。
6
벌써 몇 년이나 사용했네요. 하지만 가격이 비싸기 때문에 때때로 다른 제품을 쓸 때도 있어요. 하지만 바로 이거다 하는 제품은 없는 걸로 봐선 결국은 이게 제일 좋은거 같아요. 어떤 부분이 좋냐 하면 피부에 흡수될때 느낌하고 사용했을 때 화장 받는게 달라요. 게다가 피지 분비를 조절해 주므로 T존이 번들거리지 않아요. 지성에게 꼭 추천하고 싶다고 생각해요. 가게에 갔을 때 점원분의 피부가 너무 좋더라구요. 저와 비슷한 또래인데 젊은 시절부터 이걸 사용했다는 그 분은 기미, 주름도 하나 없었어요. 연배가 있으신 다른 손님 피부도 투명감이 있고 촉촉해 보였어요. 이런 효과를 봐 버리면 역시 SK2 대단하다고 감탄하게 되네요.
번역 닉네임 미설정 님 원문보기
もう何年も使ってます。でもお値段が高いので時々別な物も試してます。これっていうものがなく結局これが一番良いようです。
何が良いかというと肌に入っていく感じと使ったときの化粧ののり。それに皮脂分泌をコントロールしてくれるのでTゾーンがテカらない。オイリーな方には絶対お勧めだと思います。
お店に行ったとき感じることはBAさんの肌が凄くきれいなこと。私と年齢が変わらないのに若い頃から使い続けてきた彼女にはシミ・シワ1つ無いのです。高齢のお客様のお肌も透明感があって潤っているのです。これだけ効果を見てしまうとやっぱりSK2って凄いなって感心してしまいます。
페이지 위로가기